The Children of Leningradsky (2005) مترجم بالعربية

منذ سقوط الستار الحديدي، وجد ما يقدر بنحو أربعة ملايين طفل أنفسهم يعيشون في الشوارع في دول الاتحاد السوفيتي السابق. في شوارع موسكو وحدها، يوجد أكثر من 30 ألف طفل يعيشون بهذه الطريقة في الوقت الحاضر. ركز صناع الفيلم الوثائقي على مجتمع من الأطفال المشردين الذين يعيشون يداً لِفم في محطة قطار لينينغرادسكي في موسكو. ساشا البالغ من العمر ثماني سنوات، وكريستينا البالغة من العمر أحد عشر عاماً، وميشا البالغ من العمر ثلاثة عشر عاماً، وأندريه البالغ من العمر عشر سنوات، يحلمون جميعاً بالعيش في منزل جماعي. يقضون ليالي الشتاء في محاولة للبقاء دافئين عن طريق الاحتماء على أنابيب المياه الساخنة، ويقضون معظم أيامهم في التسول. وجد أندريه نفسه هنا بسبب خلافات مع عائلته. دفعت كريستينا إلى هذه الطريقة في الحياة بسبب كراهية زوجة أبيها، وروما البالغ من العمر اثني عشر عاماً بسبب الضرب المنتظم الذي كان يتلقاه من والده السكير باستمرار. “عندما يكون الأمر أسوأ، نحاول كسب المال لشراء الطعام عن طريق الدعارة”، كما اعترفوا. يصور الفيلم بصدق حياة هؤلاء الأطفال الذين يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة في عالم قاسٍ وغير متسامح. إنهم يواجهون الجوع والبرد والعنف والاستغلال كل يوم. ومع ذلك، فإنهم ما زالوا يحتفظون بالأمل في مستقبل أفضل. الفيلم هو شهادة مؤثرة على مرونة الروح الإنسانية وقدرتها على التغلب على الشدائد. إنه أيضاً دعوة إلى العمل لمساعدة هؤلاء الأطفال المحتاجين. يجب على الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد أن يعملوا معاً لتوفير المأوى والغذاء والتعليم والرعاية الصحية لهؤلاء الأطفال. يجب علينا أيضاً معالجة الأسباب الجذرية للتشرد، مثل الفقر والعنف المنزلي وإدمان الكحول. من خلال العمل معاً، يمكننا أن نحدث فرقاً في حياة هؤلاء الأطفال ومنحهم مستقبلاً أفضل. يمكنكم مشاهدة الفيلم كاملاً على موقع Turkcima.com.